Musica che resta - 길병민 x 최민우

안녕하세요!

이번주 목요일 미스터트롯 2에서는 팀전이 끝나고 본선 4차전 진출자 16명 명단이 확정되었습니다.

팀 '진기스칸'은 1위로 전원이 본선 4차전에 진출하게 되었는데, 이번에 소개할 이탈리아 칸초네 '무지카 께 레스따'를 부른 길병민이 속한 팀이기도 합니다. 미스터트롯 2에서 길병민은 성악계의 황태자로 군림하고 있는데 팬텀싱어 3에서 황태자 면모를 아주아주 잘 보여줬습니다. 그 당시 라이벌이었던 최민우도 불타는 트롯맨에 나온 걸로 봤는데 아쉽게도 얼굴만 살짝 비춘 정도였던 거 같습니다. 정말 노래 잘하는 사람인데 에녹이라는 같은 포지션의 강력한 뮤지컬 배우가 있어서 여러모로 아쉽습니다. 

 

[그림순] 최민우 x 길병민, JTBC 팬텀싱어3 5회

 

곡 장르, 원곡자, 커버 특징

 이탈리아 칸초네(Canzone)란 프랑스의 샹송과 유사한 맥락으로 대중적인 가요정도로 생각해 주시면 되겠습니다. 칸초네 단어 자체도 '노래'라는 의미이기 때문에 현재는 이탈리아의 모든 노래를 뜻하기도 합니다.

 

이 노래를 부른 원곡자는 이탈리아 팝페라 트리오 'Il volo(일 볼로)'입니다. 이들 역시 이탈리아 음악 경연 프로그램의 우승자 및 참가자로 구성되었습니다. (프로그램명: Ti lascio una canzone 2009)

 

베이스바리톤 길병민의 묵직한 저음과 뮤지컬 배우 최민우의 시원한 고음이 환상적으로 잘 어우러진 노래입니다. 길병민의 불도저 같은 성량으로 최민우의 매력적인 고음을 압도하는 것을 느낄 수 있는 노래입니다.  

 

Musica che resta 가사 및 길병민 x 최민우 무대 영상

[길]

Leggo in fondo ai tuoi pensieri 
당신의 생각을 알고 싶습니다.
Cerco in un sospiro i tuoi desideri 
당신이 한숨을 쉬는 이유를 찾고 싶습니다.
Mostrami la parte del tuo cuore che 
당신의 진심을 보여주세요.
Nascondi nel profondo
깊이 숨겨놓은 그 마음을

 

[최]

Ascolto tutti i tuoi silenzi 
당신의 침묵마저 듣고 싶습니다.
Come e bello perdermi dentro ai tuoi occhi 
당신의 눈에서 길을 잃어도 좋습니다.
Sono io il tuo sogno?
나에게 꿈같아요
Quando resti sveglia 
당신만 있다면
E senza niente intorno

곁에 아무도 없어도

 

[길]
Tu che sei la forza e il coraggio 
당신은 나의 힘이고 용기이자
La meta in un viaggio 
여행의 목적지이며 
Il senso dei giorni miei 
내 하루의 원동력입니다.
Io ci saro da ora e per sempre

당신을 위해 영원히 여기 있겠습니다.

 

[최] 
Amore abbracciami 
나의 사랑, 나를 안아주세요.
Voglio proteggerti 

당신을 지키겠습니다.
Siamo il sole in un giorno di pioggia

우리는 비 오는 날의 태양입니다.

 

[길]
Stanotte stringimi 
부디 나를 꼭 안아주세요.
Baciami l'anima 
내 영혼에 입맞춤해 주세요.

 

[길x최]

Siamo musica vera che resta

우리는 사라지지 않는 음악입니다.
 

 

 

[최]
Tu che sei davvero importante 
당신은 정말 소중한 사람입니다.
In ogni mio istante 
내 모든 순간에 
Sei la melodia 
당신은 나의 멜로디입니다.

 

[길x최]

E non passerai, mai
절대 놓치지 않을 겁니다.

 

[길]

Amore abbracciami 
나의 사랑 나를 안아주세요.
Voglio proteggerti 
당신을 지키겠습니다.

 

[길x최]
Siamo il sole in un giorno di pioggia 
우리는 비 오는 날의 태양입니다.

 

[최]
Stanotte stringimi 
부디 나를 꼭 안아주세요.
내 영혼에 키스해 
Baciami l'anima 
내 영혼에 입맞춤해 주세요.

 

[길x최]
Siamo musica vera che resta

우리는 사라지지 않는 음악입니다.

 

[길]
Non siamo un soffio di vento 
한순간만 부는 바람이 아닙니다.

 

[길x최]

Non siamo un momento 
우리는 한순간이 아닙니다.
Lo sai che il tuo posto e per sempre qui

당신이 있을 곳은 여기라는 걸 알고 있나요

 

[길]
Amore abbracciami 
나의 사랑 나를 안아주세요.
 

[최]

Voglio proteggerti 
당신을 지키겠습니다.
 

[길x최]

Siamo il sole in un giorno di pioggia 
우리는 비 오는 날의 태양입니다.
 

[최]
Stanotte stringimi 
부디 나를 꼭 안아주세요.
 

[길]
Baciami l'anima 
내 영혼에 입맞춤해 주세요.

 

음악감상 https://tv.naver.com/v/13619844
 

(취향저격) 두 남자의 완벽한 무대 최민우 vs 길병민 'Musica che resta'♪

 

[길x최]

Siamo musica vera che resta 
우리는 사라지지 않는 음악입니다.
Siamo musica vera che resta

우리는 사라지지 않는 음악입니다.

 

좋은 하루 되십시오!