Libera-구본수 x 박기훈

안녕하세요! 

요즘 위드코로나로 사회적 제한이 많이 풀리면서 방청객들과 함께하는 경연 프로그램들이 많이 눈에 띕니다.

코비드가 한창일 때 했던 팬텀싱어 3은 최종 경연을 제외한 모든 경연이 방청객 없이 진행되느라 관객들과 소통하지 못했다는 점에서 경연자들이 많이 힘들었을 것 같습니다. 그럼에도 불구하고 모든 경연자들이 최선을 다해주셔서 아직도 저의 플레이리스트엔 팬텀싱어 3의 노래들이 많습니다. 너무 감사하면서도 현장에서 이런 곡들을 들을 수 없었던 게 너무 아쉽습니다. 곧 시즌4를 한다고 하던데 이번엔 방청객들과 함께하는 팬텀싱어를 기대해 보겠습니다.

근황

 개인적으로 저는 고영열x존노, 최민우x길병민, 구본수x박기훈, 존노x최성훈 조합을 좋아했었는데 이 두 사람이 찢어져서 아쉬웠습니다.

구본수는 이후 M*N채널에서 했던 트로트 경연프로그램에 나왔던데 김호중 이후로 성악전공자들이 트로트 경연프로그램에 종종 보이시는데 반갑기도 하고 새로운 장르를 개척해야 한다는 압박감에 안쓰럽기도 했습니다. 탄탄한 베이스 구본수 어디서나 항상 응원합니다!

원곡자 

리베라는 이탈리아 가수 Renato Zero(레나토 제로)가 부른 노래입니다. 단발머리의 신사분이 노래를 부르시는데 항상 느끼지만 원곡, 물론 좋습니다. 하지만 우리나라 사람들의 편곡능력... 너무 뛰어납니다... 게다가 그것을 마치 제 노래인양 찰떡같이 소화하는 걸 듣고 있자면 너무 기가 막히고 코가 막힐 정도로 황홀합니다. 브라보!!! 국뽕 넘쳐납니다 ★

구본수와 박기훈의 찰떡같은 리베라 함께 감상해 보시죠!

 

[그림순] 박기훈X구본수-LIBERA, JTBC 팬텀싱어3 5회

가사 및 영상

[구본수]

Ti lascio libera E questo mi addolora
그대와의 헤어짐은 날 아프게 하네
Ti lascio libera Non sono pronto ancora
그대와 헤어지지만 난 아직 준비가 안 됐어요 
[박기훈]

Chiedimi di tenerti qui Puoi pretenderlo 

날 잡아줘요 그대는 날 잡을 수 있어요 
Slegarti è facile Difficile obbligarti
그대를 놓아주는 건 쉽지만 곁에 두는 건 어렵네요
[구본수]

La carne è debole non voglio più ferirti
몸이 약해져 난 더는 상처 주고 싶지 않아요 
Amore ti maledirò

그대를 저주할래요
Io che perderti non so  

당신을 놓아버릴 거예요 
Vendo rose mentre aspetto 

기다리면서 장미를 팔아요 
Tutto il mondo mi conosce sa di te

온 세상이 나와 당신을 알아보네요
[구본수x박기훈]

Il cieco ambulante, il pazzo
눈이 먼 사람과 정신 나간 사람들도
[구본수]

Tutto il mio disprezzo libertà
내 자유를 경멸해요

 

[박기훈]

Ti lascio libera Tanto dovrai tornare
그대와 헤어지지만 돌아와야만 해요
Non puoi resistere
당신은 견딜 수 없을 거예요 
Avrai freddo e fame, amore
당신은 추위와 배고픔을 겪을 거예요 

[구본수]

Mai più catene giuro mai 

맹세의 사슬 없이
Aria e luce finché vuoi
그대가 원하는 만큼의 빛과 공기를 가지며
[구본수x박기훈]

Perdersi, dimenticarsi
 후회하고 잊을 거예요 
Non ci credo, non è giusto, non si può

그럴 리 없어 믿을 수 없어 거짓말이야
Non avete amato tanto

당신들은 그녀를 사랑하지 않았어
E poi non conoscete lei 

당신들은 그녀를 잘 알지 못해
[박기훈]

Non lasciarmi in questo inferno

이 지옥에서 날 떠나지 마
Tutto il mondo è pronto a ridere di me 

온 세상이 날 위해 웃을 준비가 됐어요 
[구본수x박기훈]

Il cieco ambulante, il pazzo
눈이 먼 사람과 정신 나간 사람들도
Perché non vuoi credermi perché
날 왜 믿지 않는 건가요 왜

 

[풀버전] 제대로 만난 베이스와 테너 구본수 x 박기훈 'Libera'♪

[구본수x박기훈]

Perdersi, dimenticarsi
그대가 떠나지 않았더라면
Non ci credo, non è giusto, non si può
그럴 리 없어 믿을 수 없어 거짓말이야
Non avete amato tanto
당신들은 그녀를 사랑하지 않았어
E poi non conoscete lei
당신들은 그녀를 잘 알지 못해
[박기훈]

Non lasciarmi in questo inferno
이 지옥에서 날 떠나지 마
Tutto il mondo è pronto a ridere di me
온 세상이 날 위해 웃을 준비가 됐어요 
[구본수x박기훈]

Il cieco ambulante, il pazzo
눈이 먼 사람과 정신 나간 사람들도
[구본수]

Perché non vuoi credermi

날 왜 믿지 않는 건가요 
[박기훈]

Perché non vuoi credermi

날 왜 믿지 않는 건가요 
[구본수x박기훈]

Perché non fuggisse mai più via

그대가 떠나지 않았더라면